Prevod od "váš příběh" do Srpski


Kako koristiti "váš příběh" u rečenicama:

Vyprávějte mi váš příběh, ale sebevraždu netočím.
Можете ми рећи шта вас мучи али нећемо снимати ваше самоубиство.
To, že znáte příznaky... ještě neznamená, že váš příběh je pravdivý.
Samo zato što znaš simptome... ne znaèi da je tvoja prièa taèna.
Obyčejně nenavazajume dialog s cizími rasami, ale váš příběh o putování galaxií mě zaujal.
Ne komuniciramo s drugim vrstama, ali vaša me prièa zainteresirala.
Agent Mulder přišel k sobě a potvrdil váš příběh ze skladiště... tedy to, co si pamatoval.
Молдер је дошао себи и потврдио причу о складишту, барем онај мали део којег се сећа.
Číslo 2, váš příběh je úžasný.
Broju Dva, sve ovo je fascinantno za mene.
A za druhé, já nemám právo rozhodnout, zda ty prášky máte brát dál, protože neznám váš příběh.
Drugo, ja ne mogu odluèivati o lijeku jer ne znam prièu.
Přátelé zapomenou vaše jméno, přivlastní si váš příběh, protože k čemu je příběh někoho, kdo zmizel?
Prijatelji æe ti zaboraviti ime i prièati tvoje prièe kao da su njihove, jer èemu prièa ako je njen vlasnik išèezao?
Vyslechl si váš příběh a chtěl vám udělat radost.
Èuo je za tvoju nesreæu i želeo je da te oraspoloži.
Váš příběh jsem už přitom slyšel tolikrát.
Priču o tebi sam čuo mnogo puta.
Musíme poznat váš příběh z Machem.
Moramo znati tvoju istoriju sa Machom.
Jak asi můžeme schválit a ověřit váš příběh v tak omezeném čase, který jste nám dal?
Како уопште можемо да одобримо и проверимо вашу причу у ограниченом времену које сте нам дали?
Stejnou silou, jakou mě váš příběh zasáhl do srdce, jsou v tomto případě i rodičovská práva.
Koliko god da me vaša prièa dodiruje, postoji problem sa roditeljskim pravima.
Myslím, že lidem by se váš příběh líbil.
Mislim da bi ljudi voleli tvoju pricu.
Anebo ten váš příběh smrdí jak ten hnůj.
Ili je možda tvoja mala prièa dubre.
Takže Done, jaký je váš příběh?
Onda, Don, koja je tvoja prièa?
Já říkám, že váš příběh začíná slibem, že přetrhneme nit zloby.
Ja kažem da vaša prièa poèinje sa obeæanjem da æu iskidati niti koje èine moj bes.
"Nevím jak váš příběh skončil, ale jestli to tenkrát byla skutečná láska, tak není nikdy pozdě."
Ali ako je to što si oseæala tada Bila prava ljubav, onda nikad nije kasno.
Promiňte, že jsem prodala váš příběh.
Žao mi je što sam ti prodala prièu.
Můžeme vám váš příběh vrátit, Bobe, ale musíte zahodit tu zbraň.
Možemo ti vratiti natrag tvoju prièu, Bobe, ali trebaš spustiti pištolj.
Robin, sériový vrazi vyprávěli o mělkých hrobech rychleji než vy ten váš příběh.
Ubojice su mi brže otkrivale zakopana trupla nego što ti prièaš prièu.
Když Sarah nechce slyšet váš příběh, tak se prostě soustřeď na dnešek.
Ako Sarah ne zanima prièa, usredotoèi se na ovo veèeras.
Pane Bishope, abychom se z tohoto světa dostali ven, musíme... tedy myslíme si, že musíme dokončit váš příběh.
G. Bishop, da bi se izvukli, trebamo... mislimo da trebamo završiti vašu prièu.
Až vyjde váš příběh, jistě se to někteří budou snažit popřít.
Kada objaviš prièu, i to æe da porièu.
Jednou bych ráda slyšela váš příběh.
Volela bih, da èujem vašu prièu. Ne.
Může ten muž váš příběh potvrdit?
Može li taj tip potvrditi vašu prièu?
Váš příběh by se tam hodil.
Tvoja prica bi mogla da se nadje tu.
A Hudson podpořil váš příběh, pravděpodobně protože už se rozhodl zabít.
Hadson je potvrdio tvoju prièu, verovatno je veæ odluèio da se ubije.
Váš příběh mi připomněl to, že ztráta je přijatelná.
Ваша прича ме је подсетила, постоји прихватљив губитак.
A vy přemýšlíte nad tím, jak by mu uškodil váš příběh?
Jeste li pomislili na to šta bi vaša priča mogla da im napravi?
Takže Henry Morgane, jaký je váš příběh?
Pa, Henry Morgane, koja je tvoja prièa?
Cami, je to váš příběh a částí terapeutického procesu je vyprávět ho.
Pa, Kami, to je tvoja prièa, i deo terapeutskog procesa se sastoji u tome da je isprièaš.
A teď předvolali agenta Coopera, aby váš příběh potvrdil.
Sad je agent Kuper pozvan da potvrdi tvoju prièu.
Celý svět touží slyšet váš příběh.
Ceo svet umire od želje da èuje tvoju prièu.
Slečno Figgisová, jste půvabná žena a váš příběh je úžasný.
Гђице Фигис, прелепа сте жена. Ваша прича је невероватна.
Existují dny, které vymezují váš příběh mimo hranice vašeho života.
Ima dana koji definišu tvoju prièu izvan tvog života.
Vím, že mluvím i za prezidenta, když vám poděkuji za vaši kuráž a za to, že se s námi podělíte o váš příběh.
Govorim u ime Predsednika kad vam zahvaljujem na vašoj hrabrosti i darežljivosti u dolasku ovde danas da bi podelili svoje prièe.
Tohle může být i váš příběh.
Možda je to i vaša priča.
V mnohých směrech se Váš příběh zdá neuvěřitelný.
Ova priča se, na mnogo načina, čini jednostavno neverovatnom.
1.0901529788971s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?